梅雨に入ると咲くと言われる
タチアオイが
花をつけた。
きれいなピンクのタチアオイ
きれいといえば
けさ
会社の持ち回りの
朝の一分間スピーチで
夏目漱石が
「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」
の訳語として
「我君を愛す」など
日本人は言えない
「月はきれいですね」
ぐらいを言ったほうがいい
といった話をされた。
それで成功したという話もあって
すてき。
ネットを見ていると
では女性はどう返せばいいのか。
「死んでもいいわよ」
というのは
二葉亭四迷が
そういう答えとして
「ＹＯＵＲＳ」（私はあなたのもの）
を
「死んでもいいわ」
と訳したらしい。
娘に「月がきれいだね」と言ってくれる男の人はいるかしら。
娘が「死んでもいいわ」と答える男の人はいるかしら。
